בבוקר יצאנו לחפש אריות וצ'יטות, כמה ימים אחר כך כבר גלשנו מול האוקיינוס וסיימנו את הערב במסיבה. בין שמורת טבע לריזורט על החוף, בדקנו איך נראית החופשה החדשה של קלאב מד בדרום אפריקה – וכמה תעלה למשפחה חופשה של שבוע בשני העולמות האלה

הטיול הספונטני לחו״ל, שפעם הפך כמעט למוצר צריכה עממי, מתחיל שוב להפוך למותרות. משבר האנרגיה המתמשך כבר מכה בחברות התעופה, מחיר הדלק הסילוני זינק, חברות מצמצמות טיסות וחוסכות אפילו בתחזוקה כבדה — ובקצה השרשרת מחכה התייר שנדרש לשלם יותר עבור כמעט כל מרכיב בחופשה, בעוד הדרך אליה נעשית ארוכה, מתישה ומאובטחת מאי פעם. מאת רמי… קראו עוד החופשה בחו״ל הופכת למותרות: משבר האנרגיה מתחיל לשנות את עולם התיירות

בריאן וג'יל סקרדה חשבו שיגורו חצי שנה באחד הקוטג'ים המפורסמים של ביבורי, ונשארו 14 שנה. עכשיו הם עוזבים את הכפר הציורי בקוטסוולדס אחרי שהתיירות הפכה את חייהם לסיוט: מבקרים דופקים בדלת, מציצים בחלונות, נכנסים לגינות פרטיות ולעיתים מצטופפים מול הבית עד שקשה לצאת ממנו. "אנחנו מרגישים לפעמים תחת מצור", תיאר סקרדה את החיים באחד המקומות המצולמים ביותר באנגליה