A group of local councils in England is formally asking the government for new powers to tax large supermarkets, a plan dubbed the "Tesco tax".