Most British businesses want the UK to renegotiate its relationship with the EU, according to a British Chambers of Commerce survey.