Pregnant women who give birth overnight at NHS centres are more likely to receive inferior treatment, the UK's chief maternity specialist says.