Fifa's chief medical officer says that players in tournaments are putting their long-term health at risk by taking too many pain medications.