UK doctors, nurses and surgeons will now be able to pre-register their availability to help in the event of an overseas disaster, the government says.