Foreign doctors in the UK will face a more rigorous assessment, after figures showed a high proportion of doctors who are disciplined are from overseas.