The doctor behind a groundbreaking IVF technique which prevents disabling genetic disorders from being passed on to future generations has been awarded a knighthood.