NHS leaders in England say they have reached a "tipping point" and cannot maintain standards for patients on the money they are getting.