Ancient bones from a North Yorkshire cave, including the remains of rhinos, bears and hyenas, are to be transformed into a digital museum.