When the US space agency’s latest probe to Jupiter tries to enter into orbit around the planet on Tuesday, it will be relying on a British rocket engine.