For the first time scientists have been able to track the high-flying insects that migrate across the skies of Southern England every year.