A new phase of the natural El Niño weather pattern could begin in a matter of weeks, the UN has warned, boosting temperatures on a planet already under strain from climate change.