The popular Australian children's group says it "does not condone" drug use, after two of its members are shown dancing in a Keli Holiday video.