החיפוש אחרי נזיר בודהיסטי חכם הסתיים במסאז' משחרר; ארוחת הצהריים בדוכן אוכל ישראלי הפכה לשיחה מרגשת על שכול ושותפות גורל, וסירות הרפטינג הציפו זיכרון כואב. פרק שלישי מיומן המסע של משפחת כהן-מבטח שבנה שחר נפל ברצועת עזה

הוא אמור להגיע למהירות של 1,488 קמ"ש, אך בניגוד למטוסים על-קוליים אחרים הוא לא צפוי לייצר אפקט של בום על-קולי, המכשול הגדול ביותר שעומד בפני מטוסי הסופרסוניק. סוכנות החלל האמריקנית, בשיתוף לוקהיד מרטין, חשפה את מטוס הניסוי המסעיר שהטכנולוגיה שלו עשויה להיות מוטמעת בעתיד במטוסי נוסעים שיקצרו את זמני הטיסה באופן משמעותי