An increasing number of separated couples say that high cost of living, aftermaths of the pandemic, and decline of their socioeconomic state are keeping them together despite desire to end these relationships