US Senate Republicans block bipartisan effort to halt Trump’s Iran air campaign; Democrats warn Congress is surrendering its war powers while supporters argue the president has authority to order limited strikes to protect US interests