Opinion: While Jerusalem's relationship with Warsaw has suffered from the law on Holocaust restitution, the trouble started years earlier; what is important now is that leaders of both countries take concrete steps to improve communication and work to restore a formerly valued and valuable partnership