Analysis: Jerusalem cannot ignore deadly attack on oil tanker connected to Israeli company but with Western world increasingly reluctant to engage as they seek to return to nuclear deal, Israel could find itself without allies as it faces regional foe that is more belligerent than ever