Opinion: Washington Post reporter slammed by right-wing media and some in the Jewish right for divulging Orthodox background of Tik Tok star of the American right, even though religion does play a role in political identity