Analysis: Newly emerged Lion's Den militant group gained notoriety and 'fame' by posting videos of their attacks on social media, and as men in their 20s, they are unfamiliar with potential ferocity of a major anti-terror Israeli operation