Opinion: While many U.S. Jews outraged by rapper's antisemitic remarks, some believe the backlash is mostly the result of social media expectations, rather than genuine concern