Opinion: The punch to the face that IDF soldier gave the left-wing activist in West Bank city says a lot more about the Israeli political and social sphere than a busted lip or swollen eye ever could