Opinion: The judges gave ammunition to the right-wing bloc and its supporters to argue that had it been a center-left government, the court would have found a way to legalize the appointment of the convicted lawmaker