Opinion: The lawyers who wrote up the tangled coalition agreement could not themselves decipher who has the authority to approve or dismantle illegal West Bank activity by radical settlers