Analysis: Special operation made possible thanks to intelligence gathered on the ground during Gaza war; security officials hope successful rescue would push Hamas to seek new hostage deal