Commentary: Iran's nuclear sprint and surge of diplomatic legitimacy following IAEA announcement prompted Israel to launch Operation Rising Lion; decapitation of Iran’s leadership expected to hinder any retaliation and complicate reconstruction efforts but authorities warn of fierce response