Analysis: For more than three decades, US-based networks linked to the Muslim Brotherhood built schools, nonprofits, campus groups and community institutions aimed at shaping cultural, political and legal influence; but now Washington is signaling a major shift in how it confronts them