Speaking from French movie extravaganza, award-winning Israeli director Nadav Lapid laments government's desire to limit conversations on Palestinian-related issues, as well as what he calls country's 'endless state of victimization' and does not believe things will change under new coalition