Gym owners worry vaccinated people will stay away if unvaccinated are able to enter, with one saying she believes she will suffer financially from the decision; health experts express opposition, cautioning government pandemic is not over