Meyer Lansky was a notorious criminal who fought Nazis and aided Israel in its early years but was later denied to make Aliyah; new film that tells his life story shows a complex person with a turbulent moral compass, but with a Jewish conscience