Guest hosting The Daily Show, Sarah Silverman makes audiences laugh, explaining why the famous rapper, who now goes by Ye, didn't join Rihanna during her Super Bowl halftime show