New directive places greater emphasis on substantial medical intervention, including a broader range of tests, with teams also collecting forensic evidence