Amid declining profits, layoffs and production cuts, Japanese automaker eyes deals with Honda and plans to reduce stakes in Mitsubishi to stay afloat as executives warn company may have 12-14 months left