They strive to keep work and home separate, learn to resolve disagreements calmly and admit higher expectations come with being 'the boss’s kids'; we spoke with four people whose father is also their boss about the challenges and advantages