A new Hebrew translation of the Epic of Gilgamesh highlights striking parallels with the Bible, from the flood story to wisdom sayings in Ecclesiastes; scholars say the similarities reflect shared myths and cultural traditions across the ancient Near East