Unexplained fatigue can emerge days or even weeks before a heart attack, particularly in women; cardiologists explain how to distinguish a warning sign from ordinary exhaustion