Presley Gerber, the son of Cindy Crawford and brother of actress Kaia Gerber, died while receiving treatment at a rehabilitation facility; his cause of death remains unknown; in recent years, he had spoken openly about his mental health struggles and his dependence on prescription medication and drugs