After children’s mother completed her own return to Judaism, their Muslim father gives his consent during prison Zoom hearing, enabling minors to formalize their Jewish status in Israeli records after years of family turmoil