Opinion: The right’s voters are growing increasingly disenchanted as negotiations devolve into endless horse-trading over jobs rather than the public good, and the main culprit is Netanyahu