Opinion: Israel’s government has failed not only in securing a hostage deal but in acknowledging its own responsibility, having pursued a flawed, partial agreement for six months while prioritizing political survival over the lives of captives