Opinion: The US president wants a quick diplomatic victory and hopes to avoid another war, but renewed strikes, restraint and prolonged indecision each carry major strategic, regional and political risks