Opinion: While Trump urged Iranians to protest, US inaction echoes past failures from Iran’s 1979 revolution to its nuclear buildup; limited strikes and sanctions have not curbed Tehran and that only sustained military action can halt its program