Analysis: Iran’s attacks on desalination plants, airports and energy infrastructure exposed the Gulf’s vulnerabilities, disrupting food supplies, driving up prices and threatening the livelihoods of millions from the Gulf states to Egypt and Jordan