As streaming service enters Middle East, Israeli consumers left fuming as company appears to be operated by Indian provider 'HOT STAR,' lacking many features available in U.S. and Europe, and with incomplete video library