Yaakov Ariel's ruling that abusive husbands should be excluded from Jewish activity is part of larger movement in religious community opposing domestic violence