Public celebration creates nuisance for Brazilian city's Jewish community, sparking complaints of immodest sights and life under curfew. Religious residents go as far as escaping to resort towns