Group led by USC's Shoah Foundation creates three-dimensional holograms of nearly a dozen people who survived Nazi extermination that will be able to tell future generations about horrors they experienced, engage in dialogue with them