Maya Lahyani, who plays role of Palestinian woman, says controversial opera does not choose sides in conflict. 'I would never sing in an anti-Semitic or anti-Israel show.'