Zoo director's wife played lively tune from an operetta by Jacques Offenbach to alert Jews hiding at her house the Nazis were near, saving their lives.